第十章 罗马历史与历史学家
我来了，我看见了，我征服了。
——尤利乌斯·恺撒
写文字的人不一定不是做事情的人。记录历史的人、述说生活的人，往往很羞涩，无法带领团队或者在辩论中与一群政治家对抗。可是，文学如同人生，并没有绝对的规则。有时候，做事情的人也能写文字。在这种拥有双重天赋的人当中，拿破仑和尤利乌斯·恺撒就是佼佼者。恺撒创造历史，也记录历史。他的《高卢战记》和《内战记》（恺撒和庞培之战）叙事清楚、简洁而真实。
由于简单，《高卢战记》被用来作为拉丁语学习的初级教材，所以读过它的人（如果学校教室里的苦学也算是阅读的话）可能比读过其他拉丁语书籍的人更多。很多人在年轻时就讨厌它了，就像我们讨厌那些被学校要求进行分析、解读的英语名著一样。但是，成熟的读者接触到恺撒的作品（不论是原版还是优秀的译文）后，会发现它们是趣味十足、爽快活泼的故事。我们对罗马北方行省的了解有一半来自《高卢战记》，那些地方后来发展成现代国家。而我们对罗马内部事务的理解则依靠《内战记》这份不可或缺的文献。