[6] 《亚瑟王传奇》中帮助、支持亚瑟王的魔法师。
[7] 莎士比亚戏剧《暴风雨》中半兽半人的怪物。
[8] 贝拉斯科，即大卫·贝拉斯科（David Belasco， 1853——1931），美国戏剧制作人、演出商、导演和剧作家。
[9] 莎士比亚戏剧《麦克白》中，麦克白被告知，只有当伯南森林来到邓西嫩时，他才会被打败。后来，敌人的军队穿过伯南森林，每个士兵都砍下一根大树枝来隐藏自己，这样当军队前进时，看起来就像树木在移动。麦克白果然战败被杀。
[10] 莎士比亚戏剧《错误的喜剧》中的仆人。雷恩以此名字称呼自己的司机。
[11] 美制1品脱合0.4732升。
[12] 纽约市曼哈顿区位于东河与第五大道之间的部分。
[13] 帕特里克的昵称。
[14] 奥赛罗是摩尔人，某些莎翁戏剧解读者认为他可能是黑人。
[15] 现代高尔夫起源于苏格兰。
[16] 奥蒂斯·斯金纳（Otis Skinner， 1858——1942），美国舞台剧演员。
[17] 威廉·法弗沙姆（William Faversham， 1868——1940），英国舞台剧和电影演员、经理和制片人。
[18] 布思，即雪莉·布思（Shirley Booth， 1898——1992），美国女演员，是仅有的二十四位获得表演奖大满贯的演员之一，曾获得过一次奥斯卡奖、两次艾美奖和三次托尼奖。