就这样，芳汀葬在义冢。那一角地方属于大家，而不属于任何人，穷人就是在那里湮没无闻了。幸而上帝知道在什么地方招魂。他们让芳汀在黑暗中，伴随乱骨长眠，让她躺在男女混杂的骨灰上。她被抛进公墓，她的坟墓如同她生前的床铺。
第二部 珂赛特
DI’ERBU KESAITE
第一卷 滑铁卢
一 从尼维勒来时所见
去年，即一八六一年，在五月的一个晴朗的上午，一位行客，本故事的叙述者，从尼维勒前往拉羽泊。他徒步，沿着两排树木夹护的一条铺石大道行进。一路丘冈连绵，时起时伏，犹如巨大的浪涛。他已经走过利卢瓦和我主伊萨克树林，望见西边勃兰拉勒的那座形若覆瓮的青石钟楼。他过了高冈的一片树林，到一条岔道口，看见一根虫蛀斑斑的立柱，上面写着“古关卡4号”。旁边有一家酒店，门前招牌上写着“爱煞伯四面风独家咖啡馆”。
从那家酒店往前走八分之一法里，便进入一个小山谷。谷底一条小溪，流经土石填高的道路下的涵洞。树木青翠而疏朗，覆盖道路的一侧，并在另一侧散布而悦目，朝着勃兰拉勒方向延展。