第二天，退役者们看起来都恢复了正常，但是谁都知道，这只是一段短暂而虚假的美好时光，生活，好像回到了几十年前那样无忧无虑的日子，众人白天打牌，晚上喝酒，偶尔开几个大家还能勉强笑得出来的玩笑，除此之外都尽量减少了交谈，生怕勾起任何不快的回忆，白羽现在看起来似乎没有什么异常，但神经非常敏感，很少说话，几乎不笑，但也不会板着脸，只是满脸的平静，似乎一切都是过眼云烟，与她毫无干系，有时候会坐在某个僻静的角落，默默地看着自己的掌心，然后轻叹一口气，仰面躺在冰冷的地板上。
一个多月后，布雷德利和伦纳德在4418的陪同下，突然造访退役者空间站，奥拉闹脾气的把他们锁在气闸隔离舱，并且对谁都没说，事发时，由于白羽突然决定把自己的‘黑皮书’完成，所以白翎正陪着她在房间里整理战例资料，老杰克和罗伊在实验室，李德士和参孙正在酒吧里喝闷酒，等里昂偶然发现有一个舰船泊位，停靠了没有任何记录的舰船，并且一个气闸舱出现异常锁闭的情况，这才发现了已经被奥拉关了两个小时‘禁闭’的布雷德利等人，罗伊知道后，担心白羽看到他们三个，触景生情想起汉娜，于是让参孙去白羽的房间门口放哨，自己、李德士和里昂则把布雷德利三个人偷偷带进了酒吧，布雷德利等人没有计较奥拉的行为，而是询问起白羽的情况：“她现在情况怎么样？”