朱实从未向继母和那些客人吐露过心声，她可以与他们嬉戏玩闹，甚至晃动着袖口的铃铛，装出一副天真的模样。但每当独处之时，爱情的火焰就会在她心中熊熊燃烧。
“小姐，小姐，清十郎先生一直在找你。你去哪儿了？他很担心你啊！”
旅馆的男仆看到朱实站在石碑前，就寻了过来。
朱实回到旅馆，看见清十郎独自坐在房间里闭目听着阵阵松涛，手放进被炉的红色棉褥中取暖。
看到朱实，他立刻问道：“外面这么冷，你去哪儿了？”
“外面才不冷呢！海边的阳光暖洋洋的。”
“你去那儿干什么？”
“捡贝壳！”
“真像小孩子！”
“我本来就是小孩子。”
“来年你都多大了！”
“无论多大，我都想当小孩子……不行吗？”
“这可不行！你必须要顾及你母亲的想法。”
“母亲从没想过我的事，她还觉得自己很年轻呢！”
“好了！过来暖和一下吧！”
“我最讨厌炉子了……又不是老人家！”
“朱实！”清十郎抓着她的手，把她拉到自己身边。
“今天谁都不在，你母亲也很识相，先回京都去了……”
看到清十郎炽热的眼神，朱实吓呆了。