“现在要安静下来了,蝙蝠们!”他温柔地说,而这些叫声也就停止了下来。于是这个古怪的行列走进了屋子。这些有着狐狸脸孔的蝙蝠群,静静地跟在这位穿着睡衣苍白着脸的男孩子身后,他们进入客厅,到了楼上。麦文带着它们来到父母亲的卧室。他回头看看这些蝙蝠是否还跟着他,真的是一只蝙蝠都没有少。他张开嘴不出声地笑了。他推开父母亲卧房的门,然后对那些蝙蝠说:
“来吧,朋友们,你们可以饱餐一顿。”
祖母为女士的犯罪
〔日〕森村诚一1
为女士的追悼会是在三月末梢,这天的阳光却仿佛五月。参加下午一点开始的追悼会的人们,在初夏般的阳光照射下,个个额上冒着汗。
前一天由于不知道“春三番”或四番低气压从日本海卷过来,整天风雨交加,原以为今天的追悼会天气必然不佳,但一夜之隔,前一天的恶劣天气一变而为晴朗的大好天。
可能由于这样,丝毫不感到丧事的阴暗和悲伤。难得地聚集的遗族们脸上,对死者的哀悼似乎不如与亲友们久别重逢的喜悦来得浓厚。
各自为生活而忙碌的人们,若非遇到婚嫁葬祭等情事,不可能全家族聚集一堂。
在礼节上,殡仪时应该尽量表情悲哀。但在没有一片云的天空下,在一丝阴影都要驱逐的强烈阳光下,难得见面的一族人重逢,忍不住不绽开笑容。