当然,任何事情都有例外。
正如英谚所说:Every rule has its exception。
比方讲,上海的地名里,人民广场和龙华从来不是“三字经”,上海人过年的问候语也一直是四个字:“恭喜恭喜”,石库门房子里还有“前楼”,只有两个字,家什里还有“大橱”、“沙发”,也都是两个字而不是“三字经”。
生活节奏快了,语言节奏一定会受到影响。因此,真要感谢“从前的日色变得慢”,为我们留下了那么多好听好玩的沪语“三字经”。
以上“三字经”,大多是名词。其实,上海人的形容词里,“三字经”还有很多很多。
这里,我也只能从中选择“ABB”和“AAB”型的一些来讲。
比如讲到颜色,就有:
血血红、蜡蜡黄、碧碧绿、雪雪白、墨墨黑;
红彤彤、黄哈哈、绿莹莹、白塌塌、灰扑扑、黑擦擦。
再比如讲到光亮的有:
锃锃亮、暗戳戳。
又比如讲到形状:
老老大、咪咪小、圆嘟嘟、方笃笃、尖削削、长幺幺、习习薄、厚厾厾、贼贼粗、习习细;