其实，呼野凄凉的微笑里所包含的，年轻人并不是一点也不明白，只是还没有那样深切地体会到罢了。
（傅明望　译）
断崖上的情人
[日]泽左保
星期三晚上是香织与情人水沼的幽会之夜。在香织眼里，水沼是世上最强大的男人：个子高高，皮肤微黑，37岁就当上了大公司的销售部次长，所以尽管他早已有了妻子和孩子，但这并不影响香织对他的钟情眷恋。
市中心的“金翠”旅馆是香织和水沼的幽会之地，这家旅馆是水沼大学时代最要好的同学杉森开的。杉森在歌山县还有一家旅馆，由太太照应。他自己是个业余摄影家，每年大部分时间都花在旅游采风的爱好上。今晚香织照例来到“金翠”旅馆与水沼幽会的客房，却不见水沼的人影，于是香织先沐浴，沐浴完对着镜子用肉色的唇膏涂掩着额头上的伤疤。那是一年前坐水沼的车时不当心碰破的。香织年方24，正值青春妙龄，长得漂亮，又酷爱打扮。香织打扮完毕，又足足等了一个多小时，才盼来了水沼。
“对不起，让你久等了。”水沼一进门就微笑着打招呼。香织正欲嗔怪一番，见杉森站在门口，赶紧站起来道谢：“一直承蒙您的关照，真是太感谢了……”杉森笑着点点头说：“我们刚才谈了点事……对不起，我不打搅啦，你们请随意吧！”说完，他便告辞离去了。