六月二十日夜渡海
参横斗转欲三更[1]，苦雨终风也解晴[2]。
云散月明谁点缀[3]？天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意[4]，粗识轩辕奏乐声[5]。
九死南荒吾不恨[6]，兹游奇绝冠平生[7]！
[注释]
[1]参（shēn深）、斗：两星名，二十八宿（xiù）中的两宿。横、转：指星座位置的移动。
[2]苦雨：下个不停的雨。终风：吹个不停的风。《诗经·邶风·终风》：“终风且暴。”
[3]点缀：这里意为翳蔽，污染。《晋书·谢重传》载：谢重在司马道子家做客，正值月色明净。道子认为极好，谢重却说不如有点云彩点缀。道子开玩笑说：“你自己心地不干净，还想将天空也弄得污秽吗？”
[4]鲁叟：指孔子。乘桴（fú扶）：坐木筏。《论语·公冶长》载，孔子曾慨叹自己的政治主张无法实现，想坐木筏到海外去。这里说自己迁流海外有年，愧未能在其地化民成俗，所以只能说有乘桴之事，而未能符孔子之心，因此不免遗憾。