16个小时以后，火车来到了城里。噪声、轰隆声、喊声都不能让野兽从那种伤心的状态中解脱出来。
美国人租了一辆车，把山猫顺利地运到了动物园。
摩尔祖克被放到了一只新的、空间更大一点儿的笼子里。它马上试了试，看看能不能逃出去。绝望的怒火让它的力量猛增，可是人们已经考虑到这一点，这个牢房是那么牢固，大山猫根本没法逃脱。
正当野兽在笼子里怒气冲冲地转圈儿的时候，动物园的老板却在旁边赞叹着——它是那么强壮而有力，身材高大而又不失美丽。
后来他和杰古斯一起离开。当他们走到门口的时候，身后突然传来了大山猫可怕的叫声，那叫声经久不息，起初的时候，还很尖锐，后来竟变成了哀号和怒吼，最后嘶哑地哽咽着停了下来。
“它在哭它那失去的自由！”老板微笑着，拉起杰古斯的手，悠闲地走了出去。这些人早就已经听惯了，对这种拘禁中的野兽发出的悲惨呼喊，他们无动于衷。
摩尔祖克的笼子里有一根粗树枝，离地2米高，深深地插在笼子的墙壁里。整整一天，摩尔祖克都趴在那里，一动不动。
因为那天是星期一，动物园不营业。
看守人员在兽笼之间走来走去。星期日，曾有大批的游客参观这里，他们现在正在清理场地，打扫兽笼，给野兽喂食。